이게 얼마만이에요我們多久沒見面阿!
跟很久沒碰面的人見面時，想對她表示高興，這時韓語常說이게 얼마만이에요!
이게為이것이的縮寫，’我們這次見面是’的意思。
얼마만이에요的얼마指’多少’。跟’얼마예요請問多少錢’的얼마相同。
N만이다表示’離上次隔N時間’。如오랜만이다指’離上次見面已經過오래’的意思。오래指’很久’。
이게 얼마만이에요有兩種意思。一為真的問對方這是隔多久見面的。二為打招呼時表示’很久沒見面，這次相遇讓我真高興’。
가:오랜만이에요, oo씨. 너무 반가워요. 이게 얼마만이에요!
好久不見，oo씨。跟你見面真好。我們多久沒見面阿!
나:우리 2주 전에도 만났는데…我們兩周前也見過。。
가:앗, 그랬어요? 哦，是這樣嗎?
Search